UK companies/SIC 74300/Shareholders/Page 6

Shareholders of UK companies in SIC 74300Page 6 of 26

Translation and interpretation activities·4,091 companies carry this code·30 shown on this page

SIC 74300 — Translation and interpretation activities is the Companies House industry code carried by 4,091 UK companies. This page sets out the shareholder register of 30 of them: 60 distinct shareholders holding 69 share-class positions. Every figure comes from the statement of capital and list of members in that company’s most recent CS01 confirmation statement, filed between 2021-05-04 and 2025-10-03. Each company and each shareholder carries a Sophymarine OpenRegistry ID.

Industry code
SIC 74300

On the UK register
4,091

With a shareholder register
774

Companies on this page
30

Distinct shareholders
60

Shareholders that are UK companies
1

FREEMAN WILLIAMS LANGUAGE SOLUTIONS LIMITED

openregistry-gb-06743843·confirmation statement 2022-11-07·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
ABIGAIL MILLERopenregistry-h-abigail-miller-60b388	ORDINARY A	1	100.00%
ABIGAIL MILLERopenregistry-h-abigail-miller-60b388	ORDINARY B	1	100.00%
GEMMA MARY WILLIAMSopenregistry-h-gemma-mary-williams-28896e	ORDINARY A	0	0.00%

PRYSG CYF

openregistry-gb-07184588·confirmation statement 2023-03-10·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
JANET DAVIESopenregistry-h-janet-davies-e8b670	ORDINARY	95	100.00%
THE ESTATE OF JOHN PETER DAVIESopenregistry-h-the-estate-of-john-peter-davies-5b1f40	ORDINARY A	5	100.00%
JANET DAVIESopenregistry-h-janet-davies-e8b670	ORDINARY A	0	0.00%

GLOBAL LANGUAGE TRANSLATION SERVICES LTD.

openregistry-gb-07232001·confirmation statement 2022-04-22·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
MAGDALENA JUREWICZopenregistry-h-magdalena-jurewicz-94474b	ORDINARY A	1
PIOTR JUREWICZopenregistry-h-piotr-jurewicz-e1f280	ORDINARY	1

SINFIELD ASSOCIATES LTD

openregistry-gb-07308173·confirmation statement 2024-07-08·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
PAUL SINFIELDopenregistry-h-paul-sinfield-02f0b3	A ORDINARY	100	100.00%
PAUL SINFIELDopenregistry-h-paul-sinfield-02f0b3	B ORDINARY	100	100.00%
OLIVIA KATHRYN SINFIELDopenregistry-h-olivia-kathryn-sinfield-b2badf	B ORDINARY	0	0.00%

MOOSE MANAGEMENT LIMITED

openregistry-gb-07864001·confirmation statement 2023-11-29·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
GARETH NEWINGopenregistry-h-gareth-newing-fe0781	ORDINARY A	99	100.00%
GURENDA ARGUINCHONA MADARIAGAopenregistry-h-gurenda-arguinchona-madariaga-8b5a91	ORDINARY B	1	100.00%

BEVERLEY HASLAM LIMITED

openregistry-gb-08179283·confirmation statement 2023-08-15·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
BEVERLEY AMANDA HASLAMopenregistry-h-beverley-amanda-haslam-378246	ORDINARY	100
CARL HASLAMopenregistry-h-carl-haslam-b9eaa3	B ORDINARY	1

LANGUAGE DIRECT LIMITED

openregistry-gb-08331393·confirmation statement 2022-12-14·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
HAFIZA SIRAJ ERSHADopenregistry-h-hafiza-siraj-ershad-98bd64	ORDINARY A	50	100.00%
SIRAJ DAWOOD ERSHADopenregistry-h-siraj-dawood-ershad-de9d38	ORDINARY	50	100.00%

EDEL.AERO SERVICES LTD

openregistry-gb-08386005·confirmation statement 2024-01-19·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
CHRISTIANE EDELopenregistry-h-christiane-edel-73cd51	B ORDINARY	50	100.00%
CHRISTOF EDELopenregistry-h-christof-edel-6c909b	A ORDINARY	50	100.00%

SEL BUSINESS LANGUAGES LTD

openregistry-gb-08482823·confirmation statement 2025-04-10·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
GRAEME MCLEISHopenregistry-h-graeme-mcleish-ce770f	ORDINARY	90
SALLY ANN MCLEISHopenregistry-h-sally-ann-mcleish-6e14b6	A ORDINARY	10

MATT YOUNG TRANSLATIONS LIMITED

openregistry-gb-08785365·confirmation statement 2021-11-21·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
MATTHEW JAMES RICHARD YOUNGopenregistry-h-matthew-james-richard-young-f1f026	ORDINARY A	1	100.00%
NICOLA LOUISE YOUNGopenregistry-h-nicola-louise-young-efd317	ORDINARY B	1	100.00%

FISH COMMUNICATIONS LIMITED

openregistry-gb-10436832·confirmation statement 2021-05-04·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
LYN GALBRAITHopenregistry-h-lyn-galbraith-e57845	ORDINARY	1	100.00%
STEVEN WHITAKERopenregistry-h-steven-whitaker-e810f9	B ORDINARY	1	100.00%

JUBLO LIMITED

openregistry-gb-10739728·confirmation statement 2022-10-02·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held
JOSHUA ATKINSopenregistry-h-joshua-atkins-212005	A ORDINARY	1
JOSHUA ATKINSopenregistry-h-joshua-atkins-212005	B ORDINARY	1
LAURA KENNYopenregistry-h-laura-kenny-b850e3	B ORDINARY	0

SENSORY VISIONARIES LIMITED

openregistry-gb-10803260·confirmation statement 2023-06-04·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
JUDITH GREGORYopenregistry-h-judith-gregory-57805f	ORDINARY	90	90.00%
XAVIER GREGORYopenregistry-h-xavier-gregory-29263b	ORDINARY	10	10.00%
XAVIER GREGORYopenregistry-h-xavier-gregory-29263b	ORDINARY B	10	100.00%

SPECTRUM SOLUTIONS PLUS LTD

openregistry-gb-10822295·confirmation statement 2021-06-15·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
LACRAMIOARA ELENA TEUopenregistry-h-lacramioara-elena-teu-71f056	ORDINARY £1	7	100.00%
LACRAMIOARA ELENA TEUopenregistry-h-lacramioara-elena-teu-71f056	ORDINARY B	3	100.00%
SULTAN MUHAMMAD AITZAZ ALI AWANopenregistry-h-sultan-muhammad-aitzaz-ali-awan-fdaf02	ORDINARY B	0	0.00%

EDGE FINANCIAL TRANSLATORS LTD

openregistry-gb-10930403·confirmation statement 2024-08-22·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
VERONICA KRISTINA PETERSDOTTER TURNERopenregistry-h-veronica-kristina-petersdotter-turner-cbceeb	ORDINARY A	51	100.00%
ANNA WATLINGopenregistry-h-anna-watling-8374d2	ORDINARY B	49	100.00%

OPERATE COMPUTING LTD

openregistry-gb-11114312·confirmation statement 2022-01-05·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
ILYA KRETOVopenregistry-h-ilya-kretov-781988	ORDINARY A	50	100.00%
IULIIA KRETOVAopenregistry-h-iuliia-kretova-98a805	ORDINARY B	50	100.00%

MERLIN TRANSLATIONS LIMITED

openregistry-gb-11170027·confirmation statement 2025-01-31·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
TOBIAS BARKLEY PATERSON COLESopenregistry-h-tobias-barkley-paterson-coles-f85d57	B ORDINARY	500	100.00%
TOBIAS BARKLEY PATERSON COLESopenregistry-h-tobias-barkley-paterson-coles-f85d57	A ORDINARY	500	100.00%
SARAH COLESopenregistry-h-sarah-coles-be8f2e	A ORDINARY	0	0.00%

BEYOND UK CONSULTANCY LTD

openregistry-gb-11391313·confirmation statement 2021-09-20·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
ELENA REVZINAopenregistry-h-elena-revzina-7f156f	B ORDINARY	50	100.00%
POLINA REVZINAopenregistry-h-polina-revzina-179f42	ORDINARY	50	100.00%

THOTH HERMES T&P LIMITED

openregistry-gb-11452313·confirmation statement 2023-07-05·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
JOSEPH SHEARERopenregistry-h-joseph-shearer-9e4007	ORDINARY A	100	100.00%
NICHOLAS FARRELLopenregistry-h-nicholas-farrell-253f20	B ORDINARY	1	100.00%

ALL WORLD TRANSLATIONS LTD

openregistry-gb-11713045·confirmation statement 2024-12-04·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
MR DAVID TROUSEopenregistry-h-mr-david-trouse-1291ff	A ORDINARY 10P	5	100.00%
MS ASTA KEDAVICIUTEopenregistry-h-ms-asta-kedaviciute-c88bda	ORDINARY SHARES OF 10P EACH	5	100.00%

NLR IMAGING LTD

openregistry-gb-12120092·confirmation statement 2024-03-21·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
NICOLA ROBERTSONopenregistry-h-nicola-robertson-e5f98b	A ORDINARY	6	100.00%
OLIVER MILLERopenregistry-h-oliver-miller-bd1097	B ORDINARY	4	100.00%

DASH TRANSLATE LTD

openregistry-gb-12167209·confirmation statement 2025-03-04·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held
ELIZABETH MARY MULREADYopenregistry-h-elizabeth-mary-mulready-fc3eff	ORDINARY	80
ELIZABETH MARY MULREADYopenregistry-h-elizabeth-mary-mulready-fc3eff	A ORDINARY	20
ANDREW PHILIP CRANHAMopenregistry-h-andrew-philip-cranham-12453a	A ORDINARY	0

ROBRIT TRANSLATIONS LIMITED

openregistry-gb-12442477·confirmation statement 2024-02-03·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
IOANA MARICAopenregistry-h-ioana-marica-19eead	ORDINARY	19
RAOUL POPESCU-GHIMISopenregistry-h-raoul-popescu-ghimis-00a9c4	B ORDINARY	1

BLACKBIRD ASSOCIATES LTD

openregistry-gb-12958192·confirmation statement 2021-10-15·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
BENOIT BECARopenregistry-h-benoit-becar-65ecd7	ORDINARY A	501	100.00%
VERA SHUVAEVA-BECARopenregistry-h-vera-shuvaeva-becar-2828bf	ORDINARY B	499	100.00%

ARCHER INTERPRETING LIMITED

openregistry-gb-13289522·confirmation statement 2023-04-19·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held
ADAM JAMES ARCHERopenregistry-h-adam-james-archer-9d62d3	ORDINARY A	51
ADAM JAMES ARCHERopenregistry-h-adam-james-archer-9d62d3	ORDINARY B	49
LISA NICOLA TYRRELLopenregistry-h-lisa-nicola-tyrrell-dfd1ba	ORDINARY B	0

KODYMED LTD

openregistry-gb-13522786·confirmation statement 2022-07-20·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
IMAD EL-MOHTARopenregistry-h-imad-el-mohtar-d3f2c9	ORDINARY	100
ROLA ABU SHAKRAopenregistry-h-rola-abu-shakra-9aeaa4	B ORDINARY	1

ANARO LTD

openregistry-gb-13588687·confirmation statement 2025-08-25·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
ANNA DANUTA OSTROWSKAopenregistry-h-anna-danuta-ostrowska-96011f	ORDINARY A	50	100.00%
ARTUR JANUSZ OSTROWSKIopenregistry-h-artur-janusz-ostrowski-09b1c9	ORDINARY B	50	100.00%

GLADUOS LTD

openregistry-gb-13967402·confirmation statement 2023-03-09·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
MOHAMED ALATTARopenregistry-h-mohamed-alattar-df64c2	ORDINARY A	50
NERMEEN MOHAMED HARBopenregistry-h-nermeen-mohamed-harb-91331a	ORDINARY B	50

GRIFFIN TRANSLATIONS LTD

openregistry-gb-14027891·confirmation statement 2025-10-03·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
WILLIAM JAMES ALEXANDER GRIFFINopenregistry-h-william-james-alexander-griffin-e47a49	ORDINARY GBP 1.00 SHARES.	70	100.00%
HUI-YU LEEopenregistry-h-hui-yu-lee-29d2c7	A ORDINARY	30	100.00%

NJS TRAINING AND INTERPRETING LIMITED

openregistry-gb-14234731·confirmation statement 2024-12-03·2 shareholders·2 share classes

Shareholder	Share class	Shares held	% of class
JOHN SCHOFIELDopenregistry-gb-08099139	ORDINARY	2
NADEJDA NEDELEAopenregistry-h-nadejda-nedelea-f6d284	A ORDINARY	1

Each shareholder carries a Sophymarine OpenRegistry ID. Where the shareholder resolves unambiguously to a UK registered company the ID is openregistry-gb- plus its Companies House number, so the same company carries the same ID wherever it appears. Every other shareholder, including individuals, is given openregistry-h- plus the name as filed and a short hash of it.

A name-derived ID keys the name as recorded on the confirmation statement, not a verified individual. Two different people filed under the same name share one ID; one person filed inconsistently across companies receives more than one.

“% of class” is the holding as a proportion of the shares allotted in that class, from the statement of capital in the same filing. It is blank where the filing states no allotment for the class.

Not every UK company has a machine-readable shareholder list. 774 of the 4,091 companies in SIC 74300 do; companies without one are not listed here.

Source: UK Companies House CS01 confirmation statements and the Free Company Data product, parsed by OpenRegistry. Figures are as filed on the date shown against each company and are not restated for later share transfers.